1
00:02:34,848 --> 00:02:35,974
Realidade.

2
00:02:36,783 --> 00:02:38,683
Isso é realidade?

3
00:02:41,888 --> 00:02:43,583
Eu nunca pensei sobre isso.

4
00:02:45,859 --> 00:02:47,520
Câmara Municipal

5
00:02:47,627 --> 00:02:49,788
Minha mãe e eu
tinha uma casa em Chicago.

6
00:02:49,863 --> 00:02:51,421
Nós dissemos para nós mesmos

7
00:02:51,932 --> 00:02:55,368
que tivemos que sair
enquanto ainda havia tempo.

8
00:02:56,403 --> 00:02:58,928
Então, ao chegar em Vernon,

9
00:02:59,005 --> 00:03:03,032
Liguei para os corretores imobiliários.
Eles me enviaram o número deles.

10
00:03:04,144 --> 00:03:06,374
Então eu vi a foto.

11
00:03:06,580 --> 00:03:10,710
A propriedade valia $ 2.200.
Foi muito barato.

12
00:03:11,518 --> 00:03:13,645
Disseram que era muito caro.

13
00:03:14,020 --> 00:03:18,855
Não foi perfeito.
Não era um castelo,

14
00:03:19,092 --> 00:03:22,220
mas era uma casa. Cinco lotes.

15
00:03:22,996 --> 00:03:25,055
Então eu comprei.

16
00:03:26,466 --> 00:03:29,401
Eu tive uma hipoteca de quatro anos
que eu reembolsei

17
00:03:29,569 --> 00:03:32,732
para não ter que pagar aluguel.
Sem impostos.

18
00:03:33,974 --> 00:03:35,236
Velhice?

19
00:03:36,810 --> 00:03:38,004
Sem impostos.

20
00:04:30,530 --> 00:04:32,794
Você tem que amar esportes ao ar livre.

21
00:04:33,266 --> 00:04:36,827
Eu sempre gostei. Em particular
caça ao peru selvagem.

22
00:04:39,939 --> 00:04:43,033
Eu matei meu primeiro peru
aos 10 anos.

23
00:04:45,412 --> 00:04:48,870
Não sei o número exato,
mas matei alguns.

24
00:04:50,150 --> 00:04:53,051
Eu administro uma empresa. Vou calar a boca se for preciso

25
00:04:53,119 --> 00:04:55,587
vá caçar perus.
Eu gosto, só isso.

26
00:04:55,655 --> 00:04:56,849
Profundamente.

27
00:05:01,094 --> 00:05:02,857
Eu não posso explicar isso.

28
00:05:03,730 --> 00:05:05,823
É um esporte e tanto, só isso.

29
00:05:09,369 --> 00:05:13,362
Às vezes, enquanto esperamos,
nós os ouvimos cair no chão.

30
00:05:18,445 --> 00:05:20,970
Examinamos as estradas e aceiros

31
00:05:23,083 --> 00:05:26,348
até encontrarmos
outras impressões e sua direção.

32
00:05:28,722 --> 00:05:31,953
Nós vamos para este lugar,
paramos, ouvimos

33
00:05:32,625 --> 00:05:34,650
e esperamos ouvir um.

34
00:05:38,298 --> 00:05:41,199
Às vezes, muito cedo,
eles riem com bastante frequência.

35
00:05:41,735 --> 00:05:43,965
Às vezes é tudo
5, 10, 15 minutos.

36
00:05:44,037 --> 00:05:46,870
Mais tarde pela manhã,
é a cada 30 minutos.

37
00:05:46,940 --> 00:05:48,339
Não podemos prever.

38
00:05:51,845 --> 00:05:53,642
É um pássaro inteligente.

39
00:05:53,913 --> 00:05:56,711
O mais inteligente deste país.

40
00:06:03,590 --> 00:06:08,152
Como agora,
pode ser que dia após dia,

41
00:06:08,228 --> 00:06:09,593
não ouvimos nada.

42
00:06:10,096 --> 00:06:11,893
Mas sabemos que eles estão lá.

43
00:06:15,468 --> 00:06:16,935
Enviei-lhes dois cheques.

44
00:06:17,003 --> 00:06:20,131
Um cheque de $ 12
para uma associação de três anos

45
00:06:21,608 --> 00:06:23,269
e $ 3 para seguro.

46
00:06:23,510 --> 00:06:27,173
Eu esperei.
Tive que esperar um mês ou mais,

47
00:06:27,614 --> 00:06:29,707
e nunca obtive resposta.

48
00:06:29,783 --> 00:06:34,720
Então eu perguntei a essa mulher
para fotocopiar cheques.

49
00:06:35,088 --> 00:06:39,650
Enviei-lhes as cópias,
e lá eles me mandam a joia.

50
00:06:40,460 --> 00:06:43,759
Não sei se as joias são reais.
Olhar.

51
00:06:55,008 --> 00:06:56,942
Não sei o que estou procurando.

52
00:07:00,413 --> 00:07:03,109
Não sei.
O que um joalheiro procura?

53
00:07:05,685 --> 00:07:09,348
Você sabe, os caras
quem está em uma joalheria?

54
00:07:09,556 --> 00:07:13,048
Se quisermos examinar
alguma coisa, eles fazem isso com uma lupa.

55
00:07:13,426 --> 00:07:15,417
O que eles estão procurando?

56
00:07:17,430 --> 00:07:19,489
Se você perguntar a eles, eles fazem...

57
00:07:23,069 --> 00:07:25,299
Você já viu um cérebro humano?

58
00:07:26,139 --> 00:07:28,767
Eu, sim. Eu peguei e joguei fora.

59
00:07:29,542 --> 00:07:32,067
Junte tudo para que pareça
de cérebros.

60
00:07:32,178 --> 00:07:33,941
Você está me comprando um cérebro?

61
00:07:34,247 --> 00:07:37,080
Há um lóbulo aqui e um lóbulo ali.

62
00:07:37,450 --> 00:07:39,213
Um lóbulo aqui e outro ali.

63
00:07:39,319 --> 00:07:43,255
Eles estão conectados à coluna vertebral,
que vai até as costas.

64
00:07:44,324 --> 00:07:46,724
Se todos os quatro...

65
00:07:51,164 --> 00:07:53,997
lobos ou partes do cérebro funcionam,

66
00:07:55,134 --> 00:07:59,230
não temos apenas uma ideia em mente.
Você pode fazer quatro coisas ao mesmo tempo.

67
00:08:00,907 --> 00:08:02,306
E nós podemos...

68
00:08:04,510 --> 00:08:09,106
Eu vi muitas pessoas
quem poderia digitar uma carta...

69
00:08:10,283 --> 00:08:13,650
Digite um para você e outro
para mim em uma máquina de escrever.

70
00:08:13,720 --> 00:08:16,814
Escreva de um lado com esta mão,

71
00:08:17,824 --> 00:08:20,952
sua carta com esta mão,
e o meu com este.

72
00:08:21,461 --> 00:08:26,057
Eu posso pegar uma caneta,
sente-se e escreva

73
00:08:26,199 --> 00:08:29,396
“merda” com esta mão
e “droga” do outro.

74
00:08:30,336 --> 00:08:31,803
Ao mesmo tempo.

75
00:08:33,907 --> 00:08:35,238
Com duas canetas.

76
00:08:36,376 --> 00:08:38,276
Aconteceu comigo muitas vezes.

77
00:08:39,712 --> 00:08:41,270
Esse tipo de cérebro...

78
00:08:43,549 --> 00:08:45,346
O que eu queria te contar,

79
00:08:45,652 --> 00:08:47,745
Eu não vou conseguir ficar de pé

80
00:08:48,888 --> 00:08:51,823
sem se apoiar em nada.

81
00:08:52,225 --> 00:08:54,022
Isso me desequilibra.

82
00:08:54,427 --> 00:08:58,022
Então. Se desenharmos...

83
00:08:58,131 --> 00:09:00,031
Se não entendermos isso,

84
00:09:00,099 --> 00:09:04,331
e muitas vezes repeti isso por toda a cidade

85
00:09:04,404 --> 00:09:06,736
mostrando para quem me ouviu.

86
00:09:07,874 --> 00:09:12,243
Se desenharmos um círculo com os pés
movendo sua mão assim,

87
00:09:12,979 --> 00:09:17,006
pegando sua pistola,
constantemente agitando o braço

88
00:09:17,317 --> 00:09:19,148
e cantando uma música.

89
00:09:19,986 --> 00:09:23,046
São quatro, ou melhor, cinco coisas.

90
00:09:24,524 --> 00:09:27,152
Cinco coisas
que posso fazer simultaneamente.

91
00:09:29,462 --> 00:09:32,727
Ao mesmo tempo,
graças ao meu pequeno cérebro.

92
00:10:21,781 --> 00:10:23,510
Belo pneu.

93
00:10:30,757 --> 00:10:32,725
Vernon-30 no posto de controle.

94
00:10:39,465 --> 00:10:40,659
Vá em frente.

95
00:10:42,568 --> 00:10:45,128
Quincy, você pode me dar
a hora exata?

96
00:10:46,739 --> 00:10:49,333
Pelo meu relógio, são 17h31.

97
00:10:52,378 --> 00:10:54,369
Bem recebido. OBRIGADO.

98
00:10:59,018 --> 00:11:01,543
Não há muito trânsito
agora mesmo.

99
00:11:02,422 --> 00:11:06,256
Eu fico aqui, observando eles correrem
na saída desta ponte.

100
00:11:06,325 --> 00:11:08,759
É a única coisa a fazer
neste momento,

101
00:11:10,630 --> 00:11:12,188
sente-se e espere.

102
00:11:19,572 --> 00:11:21,403
Devemos nos apressar,

103
00:11:21,541 --> 00:11:24,476
porque você tem que cobrir vários lugares
ao mesmo tempo.

104
00:11:25,912 --> 00:11:27,607
Não ao mesmo tempo, mas...

105
00:11:28,181 --> 00:11:30,615
o mais rápido possível,
porque eles riem mais

106
00:11:30,683 --> 00:11:32,116
de manhã cedo.

107
00:11:32,185 --> 00:11:34,949
À medida que a manhã passa,
menos eles riem.

108
00:11:37,356 --> 00:11:39,381
Geralmente nós os matamos

109
00:11:39,926 --> 00:11:41,826
por volta das 6h ou 7h, o mais tardar.

110
00:11:43,296 --> 00:11:45,264
Muitos foram mortos depois disso.

111
00:11:48,868 --> 00:11:51,132
Esta é a melhor hora para caçar.

112
00:11:51,604 --> 00:11:53,799
Da madrugada às 6h, 7h.

113
00:12:00,046 --> 00:12:02,276
Lá ele procura um novo rastro

114
00:12:03,483 --> 00:12:07,180
e se ele encontrar um, ele para,
ele a escuta e a segue.

115
00:12:09,255 --> 00:12:12,122
Isto é o que ele faz. Ele caminha e ouve.

116
00:12:12,959 --> 00:12:15,985
Ele está procurando um rastro,
ele atravessou a estrada irregular.

117
00:12:18,598 --> 00:12:20,896
Não há fumaça sem fogo.

118
00:12:20,967 --> 00:12:24,198
Se encontrarmos uma nova pista,
certamente haverá um peru,

119
00:12:25,037 --> 00:12:27,528
porque este lugar está cheio deles.

120
00:12:39,886 --> 00:12:42,480
Olhe para a profundidade
desta impressão.

121
00:12:43,022 --> 00:12:45,616
Três centímetros de profundidade
na terra.

122
00:12:47,727 --> 00:12:51,026
Ele devia pesar 8 ou 9 quilos.
Observe o tamanho da impressão.

123
00:12:51,097 --> 00:12:53,793
Veja o quão fundo ele foi
neste chão duro.

124
00:12:55,468 --> 00:12:58,232
Ele provavelmente faleceu ontem,
no final da tarde,

125
00:12:58,304 --> 00:13:00,829
e saiu diretamente
nesta floresta.

126
00:13:09,715 --> 00:13:13,446
Se ele estiver com uma mulher,
será difícil separá-lo.

127
00:13:13,519 --> 00:13:15,214
Você pode acreditar em mim.

128
00:13:16,022 --> 00:13:17,614
Aqueles que dizem que podem

129
00:13:17,690 --> 00:13:20,454
separar um peru
de um grupo de mulheres...

130
00:13:23,129 --> 00:13:24,562
Você ouviu?

131
00:13:26,199 --> 00:13:29,293
Parece um peru cacarejando,
mas não é.

132
00:13:29,368 --> 00:13:32,235
É um ótimo pica-pau,
que atinge a casca com o bico.

133
00:13:34,273 --> 00:13:36,138
Isso muitas vezes leva à confusão.

134
00:13:42,548 --> 00:13:45,039
Às vezes conseguimos separar
um grande peru

135
00:13:46,552 --> 00:13:48,042
algumas mulheres,

136
00:13:49,088 --> 00:13:50,578
mas é muito raro.

137
00:13:51,724 --> 00:13:55,160
Eu preferiria não tentar fazer isso.

138
00:13:55,761 --> 00:13:58,229
Tentamos, mas não conseguimos.

139
00:13:58,965 --> 00:14:00,523
Eu nunca consegui.

140
00:14:01,033 --> 00:14:03,160
É muito raro.

141
00:14:08,841 --> 00:14:12,436
Existem lugares diferentes
onde gosto de esperar.

142
00:14:13,479 --> 00:14:14,946
Estou aqui com frequência.

143
00:14:16,215 --> 00:14:18,479
Como este carro costuma esperar aqui,

144
00:14:18,551 --> 00:14:20,849
muitas pessoas
realmente não sei

145
00:14:20,920 --> 00:14:23,081
se for um policial de plantão.

146
00:14:23,155 --> 00:14:26,591
Eu posso ficar quieto e desistir
nada mal: quem atravessa a ponte

147
00:14:26,659 --> 00:14:28,456
ou que passam pela cidade.

148
00:14:28,928 --> 00:14:31,863
Como este caminhão-tanque.
Parece que ele está acelerando.

149
00:14:39,005 --> 00:14:40,666
Tento detê-los.

150
00:14:45,211 --> 00:14:48,544
Eu odeio ter que sair
para perseguir todos eles,

151
00:14:48,614 --> 00:14:50,878
mas garanto que eles me vejam.

152
00:14:50,950 --> 00:14:53,282
Então, se eu tiver que multá-los,

153
00:14:54,153 --> 00:14:57,919
a culpa é deles,
porque eles podem me ver aqui.

154
00:14:58,024 --> 00:14:59,889
Não estou tentando me esconder.

155
00:15:00,226 --> 00:15:03,423
Mas em alguns lugares,
você mal consegue me ver.

156
00:15:05,898 --> 00:15:08,492
Quanto ao meu radar,
quando eu trouxer...

157
00:15:08,567 --> 00:15:10,626
Eu não o trouxe hoje.

158
00:15:11,304 --> 00:15:13,829
tive que mandar de volta
para estender a licença.

159
00:15:15,041 --> 00:15:17,134
Estou esperando que eles me enviem de volta.

160
00:15:17,310 --> 00:15:19,642
Deve ser sexta ou sábado,

161
00:15:20,112 --> 00:15:22,808
então posso pegar alguns.

162
00:15:26,952 --> 00:15:29,580
Disseram que ele tinha 65 anos.

163
00:15:30,389 --> 00:15:33,950
Não consegui confirmar isso para você.
Para um burro, ele vivia bem.

164
00:15:34,794 --> 00:15:36,659
Mas no final das contas ele morreu.

165
00:15:38,297 --> 00:15:40,959
Eles o jogaram neste lago.

166
00:15:41,967 --> 00:15:45,425
Um esqueleto mentiroso
com pele e ossos.

167
00:15:45,504 --> 00:15:47,665
Nunca vi nada parecido.

168
00:15:47,840 --> 00:15:50,741
Ele tinha um grande buraco na garganta

169
00:15:50,810 --> 00:15:53,438
em que os abutres
e outras aves de rapina comeram

170
00:15:53,512 --> 00:15:56,379
tudo que você pudesse comer.

171
00:15:57,683 --> 00:16:00,174
Um dia, enquanto pescava na região,

172
00:16:00,319 --> 00:16:03,288
Deixei cair minha isca no buraco

173
00:16:03,356 --> 00:16:06,621
daquela velha mula que estava ali deitada,
tudo inchado.

174
00:16:07,693 --> 00:16:09,456
Pele e ossos.

175
00:16:10,329 --> 00:16:15,289
De repente, um grande poste sai
e morde a isca.

176
00:16:16,369 --> 00:16:19,532
Ela mordeu a isca tão rápido quanto um raio.

177
00:16:21,574 --> 00:16:24,270
Então ela foi embora.

178
00:16:24,343 --> 00:16:25,833
Eu queria morder a isca de novo,

179
00:16:25,911 --> 00:16:28,675
mas ele teve que aguentar
para uma de suas costelas.

180
00:16:28,748 --> 00:16:30,238
Eu tive que quebrá-lo.

181
00:16:30,483 --> 00:16:32,383
Eu coloquei outro gancho,

182
00:16:33,018 --> 00:16:36,419
Eu joguei lá
e peguei um peixe grande.

183
00:16:37,656 --> 00:16:42,320
Os ossos estavam fora das pernas
e a pele estava.

184
00:16:42,395 --> 00:16:45,762
Ele era forte como um leão.

185
00:16:46,198 --> 00:16:48,928
Entrei na água,
aconteceu comigo lá.

186
00:16:49,335 --> 00:16:52,202
Fui lá e peguei ele pelas patas

187
00:16:52,371 --> 00:16:54,635
para puxar o burro para o banco.

188
00:16:54,707 --> 00:16:58,768
Tinha 114 postes em seu interior.

189
00:16:59,211 --> 00:17:02,772
Eu os ouvi lutando
puxando-o para a costa.

190
00:17:03,015 --> 00:17:05,006
Água drenada do cadáver.

191
00:17:05,451 --> 00:17:08,011
Eu podia ouvi-los lutando lá.

192
00:17:10,289 --> 00:17:11,950
Eu estava em uma floresta de pinheiros.

193
00:17:12,558 --> 00:17:15,789
Ele pousou em um galho
do outro lado do pinhal.

194
00:17:16,462 --> 00:17:19,329
eu me escondi
atrás de uma fileira de pinheiros.

195
00:17:20,232 --> 00:17:21,494
Pinheiros.

196
00:17:23,135 --> 00:17:25,467
Eles não se formam exatamente
uma linha reta.

197
00:17:25,538 --> 00:17:27,335
Eles estão um pouco tortos.

198
00:17:27,740 --> 00:17:30,334
Há um vão de 60 cm, aproximadamente.

199
00:17:32,678 --> 00:17:35,841
Na floresta de pinheiros,
Eu cruzei as fileiras de pinheiros

200
00:17:36,849 --> 00:17:39,283
ziguezagueando,
até que eu esteja na frente

201
00:17:39,351 --> 00:17:41,285
dele nos pântanos.

202
00:17:41,353 --> 00:17:43,287
Eu sabia. Eu disse: “Ele está aqui”.

203
00:17:43,355 --> 00:17:46,620
Eu ziguezagueei pelas fileiras
para chegar ao caminho certo.

204
00:17:46,692 --> 00:17:50,890
Eu sabia que ele estava
bem no final. Avancei no slalom.

205
00:17:52,364 --> 00:17:53,854
Eu entrei lá.

206
00:17:55,501 --> 00:17:57,696
Até que eu estava perto do galho.

207
00:17:57,770 --> 00:18:00,102
Vi o peru empoleirado num pinheiro.

208
00:18:01,173 --> 00:18:02,697
Ele riu.

209
00:18:04,743 --> 00:18:06,904
Chegando atrás de um pinheiro, eu olho.

210
00:18:06,979 --> 00:18:09,777
Havia cerca de 9 metros
até o próximo pinheiro.

211
00:18:10,082 --> 00:18:13,882
E mais 8 a 9 metros até o peru.

212
00:18:14,320 --> 00:18:17,187
Eu olhei para o peru,
depois a área aberta.

213
00:18:17,456 --> 00:18:20,289
Eu disse para mim mesmo:
“Não consigo chegar mais perto.”

214
00:18:22,561 --> 00:18:27,430
Eu lentamente remontei meu rifle
atrás desses pinheiros.

215
00:18:27,800 --> 00:18:29,062
Eu mirei.

216
00:18:32,037 --> 00:18:33,368
E, bum...

217
00:18:35,808 --> 00:18:39,869
Aí está, bem aqui.
Sua barba deve ter 30 cm de comprimento.

218
00:18:40,479 --> 00:18:44,347
Ele caiu no chão. Um barulho estridente.

219
00:19:28,127 --> 00:19:30,220
Esta é uma tartaruga terrestre.

220
00:19:30,930 --> 00:19:35,026
Não é uma tartaruga marinha.
É inofensivo. Ela não morde.

221
00:19:35,868 --> 00:19:39,702
Não sei como ela veio parar aqui.

222
00:19:40,105 --> 00:19:42,767
Ela não gosta do nosso solo.

223
00:19:43,676 --> 00:19:48,306
Solo árido, arenoso e com relevo.

224
00:19:48,414 --> 00:19:52,043
E às vezes ela consegue cavar sua toca

225
00:19:52,618 --> 00:19:54,586
até 6 metros de profundidade.

226
00:19:58,157 --> 00:19:59,886
Também é bom comer.

227
00:19:59,959 --> 00:20:02,689
Eu não faço isso,
mas alguns comem.

228
00:20:04,997 --> 00:20:08,763
Um bom pedaço de carne
para colocar na mesa.

229
00:20:15,507 --> 00:20:17,668
Acho que ela quer caminhar.

230
00:20:32,391 --> 00:20:34,518
O motor está em marcha lenta.

231
00:20:42,635 --> 00:20:45,866
Eu disse: “Estou deixando minha arma aqui.
Eu tenho que ir ao banheiro.

232
00:20:45,938 --> 00:20:48,065
"Para voltar,
você seguirá o mesmo caminho.”

233
00:20:48,140 --> 00:20:50,506
Eles disseram: “Tudo bem”.

234
00:20:51,043 --> 00:20:52,567
Peguei meu rifle.

235
00:20:52,645 --> 00:20:56,979
No final, eu não consegui
vá ao banheiro. eu ia fazer isso...

236
00:20:58,017 --> 00:21:00,918
quando ouvi um peru cacarejar
nos pinheiros.

237
00:21:01,320 --> 00:21:03,515
Eles se foram.

238
00:21:05,591 --> 00:21:07,786
Eu disse: “Senhor”.

239
00:21:07,860 --> 00:21:10,556
É o melhor remédio
contra diarréia.

240
00:21:12,464 --> 00:21:16,093
Ouvindo o peru cacarejar,
esquecemos tudo, até a diarreia.

241
00:21:16,468 --> 00:21:18,732
Até as dores de cabeça. Cura tudo.

242
00:21:19,638 --> 00:21:23,267
Peguei meu rifle e fui embora.
Tive que correr 400 metros.

243
00:21:23,342 --> 00:21:26,573
Passo por alguns pinheiros.
Lá ele ri duas vezes.

244
00:21:26,845 --> 00:21:30,281
Naquele exato momento eu soube
que eu poderia matá-lo facilmente.

245
00:21:30,849 --> 00:21:34,114
Não foram nem 30 minutos
que eu tinha matado o outro.

246
00:21:36,255 --> 00:21:39,019
Bendito seja Deus.
Na próxima vez que ele riu, ele estava lá.

247
00:21:39,091 --> 00:21:42,424
No meio da grama e da vassoura.

248
00:21:43,028 --> 00:21:45,758
Muito lentamente,
Imitei o choro do peru.

249
00:21:46,165 --> 00:21:47,359
Ele riu.

250
00:21:48,233 --> 00:21:51,896
Ele estava vindo em minha direção.
Ele não estava por perto. Ele não estava correndo.

251
00:21:52,037 --> 00:21:54,096
Ele caminhou a trote, muito rapidamente.

252
00:21:54,173 --> 00:21:57,939
Eu estava bem camuflado,
sentado atrás de pequenas palmeiras.

253
00:21:58,510 --> 00:22:00,341
Eu mirei nele.

254
00:22:01,380 --> 00:22:02,847
Ele estava avançando,

255
00:22:02,915 --> 00:22:07,352
mas rápido demais para atirar nele,
Eu queria ter certeza da minha mudança.

256
00:22:08,454 --> 00:22:10,422
Então eu apenas assobiei.

257
00:22:12,858 --> 00:22:14,883
Ele parou, olhou,

258
00:22:15,461 --> 00:22:17,952
e levantando a cabeça, estava acabado para ele.

259
00:22:20,299 --> 00:22:23,200
Ele está lá, no meio.

260
00:22:23,669 --> 00:22:25,261
Uma barba de 30 cm de comprimento.

261
00:23:04,576 --> 00:23:07,545
Este gambá.
Não fui eu quem pegou.

262
00:23:07,946 --> 00:23:10,744
Ele é outro cara.
Ele comeu suas galinhas.

263
00:23:11,784 --> 00:23:14,548
Ele pegou e trouxe de volta para mim.

264
00:23:15,954 --> 00:23:20,186
Ele disse que eu era o único
para saber o que fazer com isso.

265
00:23:32,104 --> 00:23:35,232
Vou guardá-lo para a feira de Wausau

266
00:23:35,340 --> 00:23:38,332
e vendê-lo.

267
00:23:38,410 --> 00:23:42,346
Aqui, vale entre US$ 1.200 e US$ 1.500.

268
00:23:45,317 --> 00:23:48,081
Um bom preço por um gambá, certo?

269
00:23:51,723 --> 00:23:53,657
Devo colocá-lo de volta?

270
00:23:58,697 --> 00:24:01,097
Você tem que ter cuidado com esses animais.

271
00:24:01,166 --> 00:24:02,531
Eles mordem.

272
00:24:02,968 --> 00:24:04,765
Eles já me morderam.

273
00:24:11,310 --> 00:24:13,904
Fui mordido
por todos os animais deste país.

274
00:24:13,979 --> 00:24:17,574
Animais selvagens.
Exceto uma cascavel.

275
00:24:17,649 --> 00:24:19,549
Lá, eu estava realmente em guarda.

276
00:24:23,755 --> 00:24:25,154
Ele tinha acabado de passar.

277
00:24:25,224 --> 00:24:27,522
Não havia água da chuva nele.
Nós olhamos.

278
00:24:27,593 --> 00:24:32,189
Sua impressão foi
naquele deixado pelo caminhão...

279
00:24:32,831 --> 00:24:36,198
Cinco minutos antes tínhamos conversado
com o cara atrás de nós.

280
00:24:36,568 --> 00:24:40,129
O caminhão deixou rastros.
Estamos seguindo o mesmo caminho que ele.

281
00:24:41,473 --> 00:24:43,907
Sabíamos que era
impressões recentes

282
00:24:43,976 --> 00:24:46,774
porque eles foram sobrepostos
aos do caminhão.

283
00:24:46,845 --> 00:24:50,337
Você está me seguindo? Tínhamos acabado de conhecê-lo.

284
00:24:51,917 --> 00:24:53,441
Ele está aqui.

285
00:24:53,819 --> 00:24:57,186
Ele sai, grita uma vez
e sai rindo.

286
00:24:58,857 --> 00:25:01,917
Pegamos nossas armas
e nos posicionamos.

287
00:25:05,764 --> 00:25:08,096
Eu disse para Snake: "Snake,

288
00:25:08,367 --> 00:25:11,063
"este peru não vai cruzar
esta estrada novamente.

289
00:25:11,136 --> 00:25:13,730
“Não há chance de isso acontecer.

290
00:25:13,805 --> 00:25:15,796
“Ele vai seguir outro caminho.”

291
00:25:15,874 --> 00:25:19,275
Estávamos sentados lá, gritando. Ele riu.

292
00:25:20,412 --> 00:25:22,880
Ele estava indo para cá e rindo.

293
00:25:23,315 --> 00:25:26,682
Então, do outro lado, e riu.
Ele queria que o seguíssemos.

294
00:25:27,152 --> 00:25:30,019
Nós não o seguimos.
Queríamos que ele voltasse.

295
00:25:30,088 --> 00:25:33,023
Eu disse a cobra
que ele não voltaria para nós.

296
00:25:33,225 --> 00:25:35,193
Durou meia hora.

297
00:25:35,427 --> 00:25:40,023
Eu disse a Snake: “Estou cansado disso.
Vou matar esse peru."

298
00:25:41,533 --> 00:25:44,559
Eu gritei uma vez. Ele riu duas vezes.

299
00:25:45,904 --> 00:25:48,134
Eu não precisava mais gritar.

300
00:25:49,007 --> 00:25:52,067
Então ele apareceu.

301
00:25:52,244 --> 00:25:54,269
Rindo o tempo todo.

302
00:25:55,347 --> 00:25:57,508
Eu puxei e ele caiu no chão.

303
00:25:57,883 --> 00:26:01,910
Finalmente ele foi jogado e girado
no ar por cerca de um metro.

304
00:26:02,454 --> 00:26:05,252
Corri para pegá-lo,
mas ele se levantou novamente.

305
00:26:06,925 --> 00:26:09,723
Ele tinha uma asa quebrada,
Eu dei um golpe nele.

306
00:26:09,861 --> 00:26:13,729
Eu disse: "Meu Deus, ele está tentando
fugir." Apontei para a cabeça.

307
00:26:14,800 --> 00:26:16,961
Mas acabei de fazer um grande buraco
no chão.

308
00:26:17,035 --> 00:26:21,335
Errei na cabeça, porque se eu tivesse atirado
no peru, ele teria sido desfiado.

309
00:26:21,406 --> 00:26:24,637
Então eu perdi.
Ele partiu para o pinhal

310
00:26:24,710 --> 00:26:26,837
e eu disse para mim mesmo: “Mais uma chance”.

311
00:26:26,912 --> 00:26:29,073
Eu atirei e acertei nele.

312
00:26:29,514 --> 00:26:31,243
O céu estava nublado.

313
00:26:31,984 --> 00:26:35,818
Todo esse tempo,
não conseguíamos ver nada no pinhal.

314
00:26:36,521 --> 00:26:39,684
Eu, pelo menos.
Quem já esteve lá...

315
00:26:39,758 --> 00:26:43,023
Perdemos... Desculpe.
Perdemos nosso senso de direção.

316
00:26:43,762 --> 00:26:44,990
Eu fui lá.

317
00:26:45,530 --> 00:26:47,259
Depois de matar o peru,

318
00:26:48,133 --> 00:26:51,034
Fiquei totalmente desorientado. Eu andei.

319
00:26:52,738 --> 00:26:54,069
Eu me perdi.

320
00:26:54,473 --> 00:26:56,202
Liguei para Cobra.

321
00:26:56,274 --> 00:26:58,572
Eu pensei que estava andando
na direção certa.

322
00:26:58,643 --> 00:27:02,477
Foi o caminho certo. Mas na floresta de pinheiros,
tudo parece igual.

323
00:27:02,948 --> 00:27:05,712
Comecei a gritar: "Cobra"
tão alto quanto possível.

324
00:27:05,784 --> 00:27:07,649
Eles sabiam que eu estava procurando o meu caminho.

325
00:27:07,719 --> 00:27:10,415
Mas eles não se moveram,
como se estivessem zombando de mim.

326
00:27:10,489 --> 00:27:12,286
Sem me responder.

327
00:27:12,357 --> 00:27:14,655
De qualquer forma, eu trouxe o peru
no dia seguinte,

328
00:27:14,726 --> 00:27:16,751
depois dos dias anteriores.

329
00:27:16,828 --> 00:27:18,159
Aqui está a barba dele.

330
00:27:19,064 --> 00:27:22,158
Ela está quase
do mesmo comprimento: 30 cm.

331
00:27:22,501 --> 00:27:24,731
Aquele no final, à direita.

332
00:27:32,444 --> 00:27:35,845
35, 40 anos atrás,
não havia vermes.

333
00:27:37,616 --> 00:27:42,349
Larvas são novas aqui.

334
00:27:42,421 --> 00:27:47,188
Eles estão lá há cerca de 20 anos.

335
00:27:48,927 --> 00:27:52,556
Não faz muito tempo
que os vermes estão lá.

336
00:27:52,631 --> 00:27:54,656
Acho que eles já estavam lá,

337
00:27:55,200 --> 00:27:58,169
mas não sei como
eles acumularam.

338
00:27:58,603 --> 00:28:03,267
Eu comprei essas sementes na Flórida
do Sul. É daí que eles vêm.

339
00:28:03,809 --> 00:28:07,301
Estas não são larvas comuns,

340
00:28:08,413 --> 00:28:09,937
como os encontrados aqui.

341
00:28:10,015 --> 00:28:14,384
Nós os chamamos de minhocas.

342
00:28:15,454 --> 00:28:20,357
É por isso que as pessoas vêm aqui
para tirá-los de mim.

343
00:28:23,061 --> 00:28:25,996
Não sei de onde vem toda essa água.

344
00:28:26,364 --> 00:28:29,128
Deve haver algumas calhas lá em cima.

345
00:28:29,734 --> 00:28:33,033
Claro, se olharmos
a história de Vernon,

346
00:28:33,605 --> 00:28:35,937
Eu não sei nada sobre isso.

347
00:28:36,174 --> 00:28:38,642
Em relação ao rio,
Eu posso apenas te dizer

348
00:28:38,710 --> 00:28:41,440
que alguém me contou
que os barcos estavam vindo para cá.

349
00:28:41,513 --> 00:28:44,710
Eu disse:
“Este rio devia ser mais largo.”

350
00:28:45,150 --> 00:28:46,947
Para eles, era um riacho.

351
00:28:47,018 --> 00:28:48,713
Eles disseram não.

352
00:28:48,854 --> 00:28:52,585
Antes, os navios cargueiros vinham para cá.

353
00:28:52,657 --> 00:28:55,558
Como aqueles que navegaram
no Mississipi.

354
00:29:00,765 --> 00:29:02,392
Mas eu não sei.

355
00:29:02,701 --> 00:29:04,601
Não encontrei resposta.

356
00:29:07,272 --> 00:29:09,763
Eles podem ter usado canoas grandes.

357
00:29:18,150 --> 00:29:20,209
Este é um grande verme de esterco.

358
00:29:20,652 --> 00:29:23,883
Há um verme que eles chamam de nematóide.

359
00:29:24,589 --> 00:29:26,955
Aí está a minhoca.

360
00:29:28,059 --> 00:29:30,220
Depois, há a micose.

361
00:29:31,663 --> 00:29:34,791
E há aquele que eles chamam
o verme noturno rastejante.

362
00:29:36,034 --> 00:29:37,797
Ele é desse tamanho.

363
00:29:39,137 --> 00:29:42,629
Eu tenho alguns de Joplin,
no Missouri,

364
00:29:42,707 --> 00:29:45,505
Eu os trouxe de volta aqui. Eles moram lá.

365
00:29:45,944 --> 00:29:50,108
Eu os trouxe de volta e os coloquei
em uma pequena cama ali.

366
00:29:50,382 --> 00:29:52,043
Todos eles se foram.

367
00:29:52,784 --> 00:29:56,083
Eles rastejam à noite.
Eles não ficam no lugar.

368
00:29:56,821 --> 00:29:59,688
Eles ficam em um canto dos pântanos.

369
00:30:01,459 --> 00:30:04,189
Há muita água barrenta lá.

370
00:30:04,829 --> 00:30:08,458
Isso me lembra a história de dois marinheiros.

371
00:30:08,867 --> 00:30:11,597
Olhando para a água, um deles disse:

372
00:30:11,736 --> 00:30:13,670
“Há muita água aqui.”

373
00:30:13,738 --> 00:30:16,866
E o outro responde:
“Sim, essa é apenas a parte visível.”

374
00:30:23,949 --> 00:30:26,747
As cobras daqui sabem nadar.

375
00:30:27,152 --> 00:30:28,915
Você tem que ter cuidado.

376
00:30:29,354 --> 00:30:34,291
Essas cobras podem nadar
assim como eles rastejam na terra.

377
00:30:35,594 --> 00:30:36,652
Senhor.

378
00:30:38,096 --> 00:30:41,532
E alguns me perguntam:
"Você vai nadar?"

379
00:30:43,702 --> 00:30:46,694
Nadamos em silêncio,
então levantamos nossas cabeças

380
00:30:46,771 --> 00:30:50,400
e vemos uma cobra avançando
em nossa direção. Meu Deus!

381
00:30:54,212 --> 00:30:55,770
Você viu esse salto?

382
00:30:59,251 --> 00:31:03,654
Você reconheceu esse peixe?
Talvez seja um peixe-agulha.

383
00:31:04,422 --> 00:31:06,890
Ração para peixe-agulha
ao nível da água

384
00:31:06,958 --> 00:31:10,689
e se houver peixinhos lá,
eles os engolem.

385
00:31:10,762 --> 00:31:12,730
Você já viu um peixe-agulha?

386
00:31:12,797 --> 00:31:16,164
Sua boca é tão longa,
seu nariz.

387
00:31:17,168 --> 00:31:18,726
E quando ela...

388
00:31:20,405 --> 00:31:23,238
Em geral, pega
o que ela caça.

389
00:31:24,142 --> 00:31:26,610
Nunca li livros sobre vermes.

390
00:31:26,678 --> 00:31:29,772
É graças à minha experiência
que eu sei sobre isso.

391
00:31:31,883 --> 00:31:35,683
Existem livros sobre versos,
mas são mentiras.

392
00:31:37,856 --> 00:31:41,724
Eles não te ensinam
o que você precisa saber.

393
00:31:42,761 --> 00:31:45,594
Eles dizem como alimentá-los.

394
00:31:46,231 --> 00:31:49,997
Como os reproduzimos.
No meu livro, tudo está errado.

395
00:31:51,169 --> 00:31:53,000
ESTAÇÃO DE SERVIÇO EM BROCK

396
00:31:53,071 --> 00:31:57,474
Eu não sei por que ele queria
tire o sapato antes de atirar.

397
00:31:57,709 --> 00:32:00,473
No dia seguinte,
depois que o trabalho terminar...

398
00:32:01,212 --> 00:32:03,203
Naquele dia ele disse:

399
00:32:03,281 --> 00:32:06,478
"A última coisa que eu faria,
É cometer suicídio.”

400
00:32:07,352 --> 00:32:08,819
O que ele fez.

401
00:32:08,887 --> 00:32:13,153
As coisas não estavam indo bem em sua cabeça.
Ponto final, só isso.

402
00:32:14,092 --> 00:32:18,392
Duas balas espalhadas
sob a soleira de sua casa.

403
00:32:18,997 --> 00:32:21,488
Ele entrou e os pegou.

404
00:32:21,566 --> 00:32:25,263
Ele volta e diz para sua esposa:
“Um para você e outro para mim.

405
00:32:25,337 --> 00:32:26,736
“Vamos fazer isso.”

406
00:32:27,472 --> 00:32:30,771
Ela brigou com ele
e tirou um dele.

407
00:32:30,842 --> 00:32:34,005
Ele sentou-se
em uma velha cadeira caseira,

408
00:32:35,647 --> 00:32:37,877
ele tirou os sapatos,

409
00:32:39,451 --> 00:32:42,284
apontou o canhão bem aqui

410
00:32:43,321 --> 00:32:45,255
e puxou o gatilho.

411
00:32:46,524 --> 00:32:49,049
Ele tirou o sapato
para que o dedão do pé...

412
00:32:49,127 --> 00:32:53,461
Mas caramba, se eu tivesse feito isso,
Eu teria usado minha mão!

413
00:32:53,531 --> 00:32:56,159
O que ? Ele teria movido a cabeça
e teria falhado.

414
00:32:56,234 --> 00:32:58,702
- Não.
- Ele teve que se curvar...

415
00:32:58,770 --> 00:33:01,933
Ele tirou o sapato
usar o dedão do pé para...

416
00:33:02,006 --> 00:33:05,942
Ninguém faz assim,
mas ele faz.

417
00:33:07,479 --> 00:33:09,845
O Senhor me pediu para pregar
a boa palavra,

418
00:33:09,914 --> 00:33:13,816
então eu tive que fazer o que
o Senhor me destinou.

419
00:33:13,885 --> 00:33:16,445
Comecei a trabalhar na igreja novamente.

420
00:33:17,422 --> 00:33:21,916
Neste tipo de trabalho,
não temos todos os fundos que queremos.

421
00:33:21,993 --> 00:33:24,120
Vemos coisas que gostaríamos de ter,

422
00:33:24,195 --> 00:33:28,393
às vezes queremos fazer um trabalho novamente
normal ganhar mais.

423
00:33:28,600 --> 00:33:32,434
Mas estou melhor do que você pensa.

424
00:33:33,104 --> 00:33:35,766
Quando eu preciso de algo,
Eu rezo.

425
00:33:36,341 --> 00:33:38,809
Exemplo: minha van.

426
00:33:39,844 --> 00:33:42,176
Senti a necessidade de ter um.

427
00:33:42,447 --> 00:33:45,746
Primeiro eu orei,
então olhei os preços.

428
00:33:45,817 --> 00:33:49,548
Mas eu senti que minhas orações
e o preço das vans

429
00:33:49,621 --> 00:33:54,422
não coincidiu,
porque eram muito caros.

430
00:33:54,492 --> 00:33:58,553
Mas eu disse a mim mesmo que se o Senhor
quisesse, eu teria um.

431
00:33:58,630 --> 00:34:03,124
Então, algumas semanas
depois de desistir da ideia

432
00:34:03,201 --> 00:34:05,601
encontrar um que esteja ao meu alcance,

433
00:34:05,670 --> 00:34:09,572
Conheci um homem que tinha um.
Eu examinei isso.

434
00:34:10,241 --> 00:34:14,177
Ele me deu o preço.
Eu disse: “Muito caro para mim”.

435
00:34:14,245 --> 00:34:17,009
Ele disse: "Eu tenho um amigo em Marianna

436
00:34:17,081 --> 00:34:19,982
"quem possui uma van
de 1979 totalmente novo.

437
00:34:20,051 --> 00:34:23,612
“Já se passaram oito meses
que ela está em sua propriedade

438
00:34:23,822 --> 00:34:27,724
"e ele reduziu o preço para US$ 5.000
para que venda."

439
00:34:27,792 --> 00:34:30,317
Ele disse: "Eu sei que por US$ 5.000,
Ele vai vender.”

440
00:34:30,395 --> 00:34:32,955
Isso é quanto eu planejei colocar.

441
00:34:33,031 --> 00:34:35,829
Decidido, liguei para o cara.
Ele a trouxe para mim

442
00:34:35,900 --> 00:34:38,460
e depois de três horas,
ela era minha.

443
00:34:39,604 --> 00:34:41,902
Deus criou todas as coisas

444
00:34:43,174 --> 00:34:44,698
que foram criados.

445
00:34:45,143 --> 00:34:46,804
Tudo o que foi criado.

446
00:34:47,445 --> 00:34:50,278
Ele olhou para eles e disse:

447
00:34:51,216 --> 00:34:53,616
bom e muito bom!

448
00:34:55,520 --> 00:34:58,546
Ele criou tudo o que temos hoje.

449
00:34:59,858 --> 00:35:02,418
E ele disse que era bom e muito bom.

450
00:35:02,494 --> 00:35:05,429
Mas não poderíamos considerar
do que os extremos.

451
00:35:11,202 --> 00:35:13,329
Seja muito egoísta.

452
00:35:14,239 --> 00:35:18,903
Mas enquanto fizermos o que Deus
planejou, não precisa se preocupar.

453
00:35:19,878 --> 00:35:24,144
Ele nos dará poder, força
e espiritualidade para realizá-lo.

454
00:35:24,949 --> 00:35:27,747
Um grande carvalho estava
na margem do riacho.

455
00:35:27,819 --> 00:35:30,014
Fui para debaixo do carvalho e disse:

456
00:35:30,088 --> 00:35:33,148
"Senhor, não sei se Tu queres
que eu tenho esse enredo.

457
00:35:33,224 --> 00:35:37,251
"Se sim, bem, certifique-se
deixe-me pegar."

458
00:35:37,862 --> 00:35:40,330
Um ano se passou.

459
00:35:41,499 --> 00:35:44,730
Eu não sabia se o enredo
havia sido vendido.

460
00:35:45,069 --> 00:35:49,768
Um ano depois eu tinha a quantia
que o proprietário solicitou.

461
00:35:50,041 --> 00:35:54,341
Fui vê-lo para descobrir
se ainda estivesse à venda. Sim.

462
00:35:54,913 --> 00:35:59,509
Ele disse: “É incrível.
Quase vendeu três vezes.

463
00:35:59,584 --> 00:36:02,485
"E cada vez,
algo aconteceu

464
00:36:02,554 --> 00:36:06,081
"e o futuro comprador
não honrou seu contrato."

465
00:36:06,157 --> 00:36:08,057
Ele acrescentou: “Espero que sim”.

466
00:36:08,126 --> 00:36:12,654
Eu respondi: "Vou honrá-lo
pois é uma resposta às minhas orações.”

467
00:36:13,264 --> 00:36:17,860
Vamos cantar sobre o amor de Jesus

468
00:36:17,936 --> 00:36:22,396
Cantemos sua misericórdia e graça

469
00:36:22,473 --> 00:36:27,342
Nas moradas radiantes e abençoadas

470
00:36:27,412 --> 00:36:31,678
Ele preparará um lugar para nós

471
00:36:31,749 --> 00:36:36,277
Quando todos nós vamos para o céu

472
00:36:36,354 --> 00:36:41,257
Que dia feliz será!

473
00:36:41,326 --> 00:36:46,161
Quando vemos Jesus

474
00:36:46,230 --> 00:36:51,668
Cantaremos e gritaremos vitória!

475
00:36:53,104 --> 00:36:57,632
Não faz muito tempo, eu estava lendo a epístola aos Romanos.

476
00:36:58,109 --> 00:37:01,306
Constantemente, a palavra "portanto",

477
00:37:01,379 --> 00:37:06,078
qual é a primeira palavra das escrituras
esta manhã, me pegou de surpresa.

478
00:37:06,551 --> 00:37:09,019
Comecei a pensar sobre isso.

479
00:37:09,087 --> 00:37:13,114
Porque eu me lembro que era uma vez,
quando eu fui para a escola,

480
00:37:13,191 --> 00:37:17,560
um professor me ensinou
o significado das palavras.

481
00:37:18,396 --> 00:37:21,991
O termo “portanto”
tinha um significado especial.

482
00:37:22,634 --> 00:37:26,468
Acho que se Paulo usa tanto essa palavra,

483
00:37:26,537 --> 00:37:28,767
deve haver uma razão.

484
00:37:28,840 --> 00:37:31,968
Consultei o dicionário imediatamente

485
00:37:32,043 --> 00:37:35,979
e procurei a definição da palavra "portanto".

486
00:37:36,981 --> 00:37:39,745
Eu descobri que era
de uma conjunção.

487
00:37:39,817 --> 00:37:43,082
Eu tinha esquecido há muito tempo
o que era uma conjunção.

488
00:37:43,755 --> 00:37:48,192
Então, assim que percebi
que era um,

489
00:37:48,259 --> 00:37:51,524
Eu olhei no dicionário
para encontrar "conjunção",

490
00:37:51,596 --> 00:37:55,225
sua definição, e de acordo com o dicionário,

491
00:37:55,333 --> 00:37:59,269
uma conjunção é uma palavra invariável

492
00:37:59,337 --> 00:38:02,773
o que permite conectar duas ideias.

493
00:38:03,641 --> 00:38:07,475
Então, eu disse para mim mesmo:
"O que significa a palavra 'invariável'?"

494
00:38:08,046 --> 00:38:11,209
Então procurei a palavra "invariável"

495
00:38:11,282 --> 00:38:14,479
e descobri que é algo
o que não muda.

496
00:38:15,486 --> 00:38:19,422
Eu descobri que "portanto"
foi uma conjunção

497
00:38:19,657 --> 00:38:23,753
que não mudou e que permitiu
para conectar duas ideias.

498
00:38:24,962 --> 00:38:28,796
Então, seguindo minha descoberta,

499
00:38:28,866 --> 00:38:33,769
Eu reli esta palavra no primeiro verso
das Escrituras, e eu disse:

500
00:38:33,838 --> 00:38:38,798
"Paul deve ter dito alguma coisa
ao qual esta palavra está conectada."

501
00:38:38,876 --> 00:38:40,901
Vamos ver do que se trata.

502
00:38:40,978 --> 00:38:43,811
Relendo a passagem, descobri

503
00:38:43,881 --> 00:38:46,975
que Paulo usou a palavra “portanto”

504
00:38:47,051 --> 00:38:51,954
muitas vezes na epístola
aos romanos antes e depois disso.

505
00:38:52,657 --> 00:38:56,457
Então fiquei realmente interessado nisso.
e consultei a concordância.

506
00:38:56,961 --> 00:39:00,624
Ele saiu
que Paulo usou a palavra “portanto”

507
00:39:01,532 --> 00:39:06,435
mais de 119 vezes em seus escritos.

508
00:39:07,905 --> 00:39:12,638
Então, se ele usar a palavra "então"
mais de 119 vezes,

509
00:39:12,710 --> 00:39:15,338
Eu tenho que verificar
o que há entre os gregos.

510
00:39:15,413 --> 00:39:18,314
Então procurei a definição grega,

511
00:39:18,382 --> 00:39:23,285
e a palavra grega correspondente
estava "ligado", que tem três significados diferentes.

512
00:39:24,088 --> 00:39:26,522
O primeiro foi "de acordo",

513
00:39:26,591 --> 00:39:30,459
o segundo "então, da mesma forma"
e o último "então".

514
00:39:31,796 --> 00:39:34,731
Paulo disse: “Receba, portanto, a paz”.

515
00:39:34,799 --> 00:39:37,529
Se você está aqui esta manhã,
que vocês são cristãos

516
00:39:37,602 --> 00:39:41,470
e você não tem essa paz,
foi isso que aconteceu.

517
00:39:42,173 --> 00:39:46,405
Você recuperou o controle de sua vida

518
00:39:47,645 --> 00:39:49,977
e você segura isso,

519
00:39:50,681 --> 00:39:54,447
mas você deveria
deixe isso para Deus.

520
00:39:54,552 --> 00:39:57,953
Então você perdeu
a paz da sua salvação.

521
00:39:58,022 --> 00:40:00,217
Você não vai encontrá-la

522
00:40:00,291 --> 00:40:03,988
até você
não se lembrará da sua salvação.

523
00:40:06,364 --> 00:40:10,630
Esta manhã agradeço a Deus por nós
tendo dado o "portanto" de Paulo.

524
00:40:11,302 --> 00:40:15,363
Um de vocês pode não ter
ainda não recebi o Cordeiro de Deus,

525
00:40:15,439 --> 00:40:18,101
ou nunca deixá-lo entrar
em seu coração com fé.

526
00:40:18,176 --> 00:40:21,543
Eles nunca disseram: “Senhor,
Eu quero que você esteja em mim."

527
00:40:21,612 --> 00:40:23,671
Você sabe o que Deus faz
em nossos corações?

528
00:40:23,748 --> 00:40:26,740
Deus quer entrar,
purificar-nos dos nossos pecados

529
00:40:26,818 --> 00:40:29,252
e tornar nossa vida maravilhosa.

530
00:40:29,320 --> 00:40:31,185
Ele quer nos perdoar os nossos pecados.

531
00:40:31,255 --> 00:40:35,589
Deus disse: “Venha!
Acredite em mim e eu vou te perdoar.”

532
00:40:36,594 --> 00:40:40,894
O mais importante, ao caçar
Turquia é conhecer a floresta.

533
00:40:41,933 --> 00:40:43,924
Você pode nos levar longe,

534
00:40:44,001 --> 00:40:47,960
em um lugar que não conhecemos,

535
00:40:48,039 --> 00:40:50,667
dos quais não conhecemos nem a floresta nem o país...

536
00:40:51,475 --> 00:40:53,602
Sério, estaremos perdidos.

537
00:40:56,147 --> 00:40:59,981
É como se eu estivesse deixando Vernon
para ir para Nova York.

538
00:41:01,752 --> 00:41:05,017
Eu não pude fazer nada.
Você tem que conhecer a floresta.

539
00:41:05,089 --> 00:41:07,319
Saiba para onde eles estão se movendo.

540
00:41:07,859 --> 00:41:10,885
Na verdade, conhecer bem a floresta é...

541
00:41:16,634 --> 00:41:18,499
Você tem que conhecer o território.

542
00:41:19,337 --> 00:41:22,397
Se formos para outro lugar do país,

543
00:41:22,473 --> 00:41:24,805
Estamos perdidos, eu, de qualquer forma.

544
00:41:26,777 --> 00:41:28,802
Todos os caçadores de perus
estão perdidos.

545
00:41:34,485 --> 00:41:39,354
Que eu saiba,
não há crimes aqui.

546
00:41:39,790 --> 00:41:42,418
Em cada cidade, onde quer que vamos,

547
00:41:42,860 --> 00:41:45,351
haverá pequenos crimes,

548
00:41:47,298 --> 00:41:49,892
coisas que acontecem de repente.

549
00:41:50,368 --> 00:41:55,305
Por exemplo, alguém pode entrar
em uma loja e roubar uma maçã,

550
00:41:56,641 --> 00:42:01,408
prendedores de roupa, presilhas
escovas de cabelo ou lâminas de barbear.

551
00:42:01,879 --> 00:42:04,143
Acontece em todas as cidades.

552
00:42:05,917 --> 00:42:08,579
Não há nada mais sério que isso.

553
00:42:09,020 --> 00:42:11,386
Pelo menos, que eu saiba.

554
00:42:13,057 --> 00:42:16,891
Eu estava andando por uma estrada,
com um amigo no carro,

555
00:42:17,628 --> 00:42:22,361
Eu estava olhando e disse: “Barney.
Você vê a água ali?"

556
00:42:24,235 --> 00:42:25,793
Ele respondeu: “Sim”.

557
00:42:25,870 --> 00:42:28,896
Ao nos aproximarmos do local,
não havia água.

558
00:42:28,973 --> 00:42:31,703
Foi apenas uma miragem. Em outras palavras...

559
00:42:33,978 --> 00:42:35,468
Bem, para dizer isso

560
00:42:36,814 --> 00:42:38,679
de forma científica,

561
00:42:39,650 --> 00:42:44,087
era a luz, os raios,
reflexão da luz.

562
00:42:46,424 --> 00:42:50,485
Então, se o pensamento for diferente,
por exemplo

563
00:42:50,561 --> 00:42:53,223
para o diamante,
talvez não brilhe.

564
00:42:53,297 --> 00:42:58,132
Pode ser por causa do corte.
ou sua maneira de capturar luz.

565
00:42:58,202 --> 00:43:00,830
Parece um dia depois da chuva.

566
00:43:00,905 --> 00:43:05,171
Se fotografarmos as gotas
água nas árvores, nós as vemos.

567
00:43:06,677 --> 00:43:09,441
Eles são quase mais bonitos
do que um diamante.

568
00:43:09,680 --> 00:43:12,945
Uma noite, eu estava na floresta.

569
00:43:13,985 --> 00:43:16,579
tive a impressão
que havia alguém.

570
00:43:16,654 --> 00:43:20,590
Eu ouvi essa pessoa
tiros de fogo.

571
00:43:21,092 --> 00:43:24,459
Fiquei um pouco preocupado
saber que alguém estava lá.

572
00:43:24,528 --> 00:43:28,396
eu não sabia
se meu walkie-talkie funcionasse.

573
00:43:29,367 --> 00:43:33,827
Mas uma vez eu estava preocupado
ou com medo, o que você quiser.

574
00:43:35,039 --> 00:43:38,941
Acontece até com os melhores.
Às vezes parece

575
00:43:39,010 --> 00:43:42,878
que alguém está por perto,
tentando pegar você

576
00:43:44,148 --> 00:43:46,810
quando você está sozinho, lá fora.

577
00:43:48,953 --> 00:43:51,888
Eu estava com minha câmera.
E eu tive sorte.

578
00:43:51,956 --> 00:43:56,325
Eu segurei o telescópio contra a lente
da câmera e tirei a foto.

579
00:43:56,394 --> 00:43:59,659
Claro, eu julguei, aproximadamente, onde...

580
00:44:02,666 --> 00:44:05,260
Não consegui fazer um bom ajuste

581
00:44:05,336 --> 00:44:08,203
porque com o telescópio na lente,

582
00:44:08,272 --> 00:44:11,366
Eu não vi nada. Eu levantei o dispositivo,
e funcionou.

583
00:44:11,442 --> 00:44:15,572
Não sei se é a lua.
Parecem nuvens.

584
00:44:21,852 --> 00:44:24,582
Não sei se é uma estrela.

585
00:44:24,955 --> 00:44:29,187
Não, é impossível, porque...

586
00:44:30,127 --> 00:44:32,061
Esta é a foto de uma estrela.

587
00:44:32,129 --> 00:44:36,225
Peguei o dispositivo e apontei
para cima, sem ajuste.

588
00:44:36,300 --> 00:44:38,825
E eu tirei a foto.

589
00:44:39,670 --> 00:44:43,128
Como você pode ver,
ela não é muito boa.

590
00:44:43,307 --> 00:44:46,299
Com um dispositivo ruim,
tiramos fotos ruins.

591
00:44:46,977 --> 00:44:48,877
É sorte.

592
00:44:49,480 --> 00:44:53,712
Quando algo dá certo, dizemos:
“Tive sorte.” Não ?

593
00:44:55,553 --> 00:44:57,077
Obviamente,

594
00:44:58,289 --> 00:45:02,453
quando você tem uma câmera e mira...

595
00:45:02,526 --> 00:45:05,393
É como ter uma arma
sem puxar.

596
00:45:05,463 --> 00:45:07,988
Se tivéssemos um
e estávamos almejando algo,

597
00:45:08,065 --> 00:45:12,331
há uma boa chance de chegarmos
o alvo. Mas também sentimos falta disso.

598
00:45:14,071 --> 00:45:15,902
A bola chegou

599
00:45:17,241 --> 00:45:20,870
desta direção
e se alojou em meu lugar aqui.

600
00:45:22,713 --> 00:45:26,581
Ainda não o consertei.
Tem um pequeno buraco ali.

601
00:45:26,650 --> 00:45:29,983
Ela entrou por aqui
e arquivado no processo.

602
00:45:32,890 --> 00:45:36,417
O xerife do condado
veio investigar.

603
00:45:36,994 --> 00:45:41,488
Eles tiveram que desalojá-lo do arquivo
do assento, na parte traseira.

604
00:45:42,233 --> 00:45:44,861
Ela veio em direção à estrada.

605
00:45:46,570 --> 00:45:51,337
Não sei por que eles fizeram isso.
Provavelmente para me assustar.

606
00:45:52,376 --> 00:45:55,709
Não sou do tipo que tem medo.

607
00:45:56,447 --> 00:45:58,540
Isso não te deixa louco,

608
00:45:58,616 --> 00:46:02,848
mas quanto mais nos aproximamos dele,
mais queremos matá-lo.

609
00:46:04,088 --> 00:46:07,649
É inato,
ou não estaríamos aqui caçando.

610
00:46:08,292 --> 00:46:11,352
Para mim é inato e para Snake também.

611
00:46:12,863 --> 00:46:14,888
À medida que ele se aproxima,

612
00:46:15,866 --> 00:46:18,926
temos a impressão
que seremos eletrocutados.

613
00:46:19,003 --> 00:46:21,437
Dia após dia ele se aproxima

614
00:46:23,941 --> 00:46:25,841
e a tensão aumenta.

615
00:46:29,280 --> 00:46:31,043
Ele surge dentro de mim.

616
00:46:32,183 --> 00:46:33,980
Eu não percebo isso.

617
00:46:34,351 --> 00:46:36,478
Mas ainda sobe.

618
00:46:40,491 --> 00:46:43,392
Quanto mais perto ele chega,
quanto mais a tensão aumenta.

619
00:46:45,129 --> 00:46:48,565
Depois de um tempo, esquecemos disso.

620
00:46:48,632 --> 00:46:51,396
Quando ele aparece, de frente para você,
nem pensamos nisso.

621
00:46:51,468 --> 00:46:54,130
Nós nos concentramos em matá-lo.

622
00:46:54,572 --> 00:46:56,802
Quando derrubamos isso,

623
00:46:57,608 --> 00:47:01,669
atiramos, corremos, vamos buscá-lo
ou nos esquivamos ou perdemos.

624
00:47:04,548 --> 00:47:06,539
Então toda a tensão

625
00:47:07,885 --> 00:47:09,944
que acumulou

626
00:47:11,021 --> 00:47:13,012
me deixa doente.

627
00:47:14,758 --> 00:47:19,422
Dá-lhe o molho,
como depois da bebedeira de sábado à noite.

628
00:47:20,364 --> 00:47:23,197
O spray do bêbado.

629
00:47:26,737 --> 00:47:29,968
Vomitando e vomitando.

630
00:47:30,040 --> 00:47:33,703
Depois, a tensão volta a diminuir.

631
00:47:33,777 --> 00:47:35,438
Isso é tudo.

632
00:47:36,247 --> 00:47:38,875
Depois de quatro, cinco minutos,
Estou melhor.

633
00:47:39,783 --> 00:47:42,445
Talvez cada estrela lá em cima
é um mundo.

634
00:47:42,519 --> 00:47:45,283
Deve ter uma função.

635
00:47:45,889 --> 00:47:48,756
Por enquanto está tudo certo e talvez

636
00:47:50,527 --> 00:47:53,462
que no futuro,
haverá um mundo irlandês,

637
00:47:53,998 --> 00:47:57,331
um mundo alemão, um mundo russo,

638
00:47:57,968 --> 00:48:00,493
e um mundo colorido.

639
00:48:01,438 --> 00:48:05,465
Na verdade, todas as nacionalidades
teria seu próprio mundo.

640
00:48:07,244 --> 00:48:10,008
Quem sabe? Nós não sabemos
o que Deus planejou.

641
00:48:10,481 --> 00:48:12,745
Nem mesmo Jesus Cristo.

642
00:48:13,584 --> 00:48:15,449
Na Bíblia diz

643
00:48:15,519 --> 00:48:18,750
que ninguém pode saber

644
00:48:18,822 --> 00:48:21,222
quando será o fim do mundo?

645
00:48:22,326 --> 00:48:25,887
Não é o fim do mundo,
mas o fim do nosso mundo.

646
00:48:30,401 --> 00:48:33,564
O curso dos acontecimentos.
Você sabe, políticos.

647
00:48:33,637 --> 00:48:36,572
Em uma pequena cidade,
ao falar com alguém

648
00:48:36,640 --> 00:48:41,043
e dizem que as lâmpadas da rua
não funciona,

649
00:48:41,111 --> 00:48:43,545
ele não quer saber de nada.

650
00:48:43,614 --> 00:48:46,606
Eu disse: “Para quem ligar?
O departamento de transporte?

651
00:48:48,519 --> 00:48:51,215
Eles não sabem. Eles não se importam.

652
00:48:53,390 --> 00:48:57,850
Eles deveriam ser mandados de volta de trem,
alcatrão e penas.

653
00:48:58,762 --> 00:49:00,423
Eu gosto disso.

654
00:49:01,365 --> 00:49:04,664
Alcatrão e penas.
Você não gostaria disso?

655
00:49:04,735 --> 00:49:08,967
Para ver um cara ou uma criança
quem fez errado

656
00:49:09,039 --> 00:49:11,371
com alcatrão e penas?

657
00:49:13,110 --> 00:49:16,204
Isso o faria pensar, não é?

658
00:49:16,280 --> 00:49:19,306
Da próxima vez, você terá que ter cuidado,
meu amigo.

659
00:49:22,820 --> 00:49:26,051
Em toda a minha vida,
Nunca vi nada tão perfeito

660
00:49:26,123 --> 00:49:28,990
do que a perfeição de Deus.

661
00:49:34,698 --> 00:49:37,963
Ouvimos tantas coisas.
Isto é o que aconteceu.

662
00:49:38,535 --> 00:49:40,298
Simplesmente aconteceu, só isso.

663
00:49:44,508 --> 00:49:46,976
As pessoas pensam assim.

664
00:49:48,879 --> 00:49:50,676
“Simplesmente aconteceu, só isso.”

665
00:49:51,882 --> 00:49:55,716
Um dia um velho estava conversando comigo
nesta casa, ali.

666
00:49:55,786 --> 00:49:58,721
Ele disse: “Deus não existe”.

667
00:50:00,991 --> 00:50:02,686
Eu disse: "Sr. Day?"

668
00:50:04,328 --> 00:50:07,354
Eu disse: "Você acredita,
que você está aqui?”

669
00:50:08,432 --> 00:50:10,559
“Sim, acredito que sim.”

670
00:50:13,036 --> 00:50:16,597
Eu disse: "Você acredita
que um homem criou você?”

671
00:50:16,874 --> 00:50:18,842
“Não, eu não me criei.”

672
00:50:19,143 --> 00:50:22,909
Eu disse: "Você acha que um homem
criou Adão e Eva?

673
00:50:23,147 --> 00:50:25,581
Ele disse: “Não”.

674
00:50:26,383 --> 00:50:29,409
Eu disse: “Quem os criou?
Como cheguei aqui?

675
00:50:30,254 --> 00:50:32,722
Ele respondeu: “Simplesmente aconteceu”.

676
00:50:33,924 --> 00:50:38,293
Eu: "Você diz 'aconteceu,
isso é tudo, vamos chamá-lo de Deus."

677
00:50:38,362 --> 00:50:40,455
Vamos dar outro nome.

678
00:50:43,734 --> 00:50:47,636
“Aconteceu, isso é tudo”, isso é Deus.
Aconteceu graças a Deus.

679
00:50:50,040 --> 00:50:52,270
Quando terminei meu trabalho,

680
00:50:52,743 --> 00:50:55,177
que eu ia tirar férias,

681
00:50:56,380 --> 00:50:58,575
o chefe me deu um bônus.

682
00:50:58,982 --> 00:51:03,180
cheguei em casa,
partimos naquela mesma noite.

683
00:51:03,253 --> 00:51:06,950
Dirigimos noite e dia.
Sem parar...

684
00:51:07,024 --> 00:51:10,152
2.274 quilômetros.

685
00:51:11,261 --> 00:51:13,957
A base de lançamento de mísseis
de Areias Brancas.

686
00:51:14,631 --> 00:51:17,964
Foi lá que foi lançado
a primeira bomba atômica.

687
00:51:18,335 --> 00:51:21,463
Existem dunas de areia.

688
00:51:22,206 --> 00:51:25,505
E a areia avança. Cobre as estradas.

689
00:51:25,576 --> 00:51:29,945
Eles têm que varrê-lo constantemente
para evitar que os cubra.

690
00:51:31,281 --> 00:51:32,976
Areia que cresce.

691
00:51:34,151 --> 00:51:35,778
Esta areia está se espalhando.

692
00:51:37,721 --> 00:51:40,952
Este deserto está crescendo
cerca de 4 metros por ano.

693
00:51:42,626 --> 00:51:46,118
Eles têm niveladores que tiram isso
constantemente estradas.

694
00:51:48,232 --> 00:51:51,599
Sempre há niveladores lá.

695
00:51:51,668 --> 00:51:55,764
Eles varrem a areia das estradas,
para que possamos passar.

696
00:51:55,839 --> 00:51:57,898
Eles estão construindo novas estradas.

697
00:51:57,975 --> 00:52:00,341
O vento empurra a areia sobre ele.

698
00:52:01,078 --> 00:52:04,309
Durante a noite,
espessas camadas de areia se formam.

699
00:52:04,381 --> 00:52:08,078
Também alto
como cabines telefônicas.

700
00:52:08,952 --> 00:52:10,920
Pagamos e fomos

701
00:52:10,988 --> 00:52:13,456
veja a areia branca.

702
00:52:18,161 --> 00:52:20,186
Trouxemos alguns de volta.

703
00:52:20,264 --> 00:52:24,064
Eu tenho um vaso onde você pode ver crescendo.

704
00:52:34,611 --> 00:52:39,548
Eu só tive um pouco
quando eu mostrei.

705
00:52:40,050 --> 00:52:42,814
Agora o pote está quase cheio.

706
00:52:43,620 --> 00:52:46,180
Ela cresce. Está crescendo.

707
00:52:46,857 --> 00:52:49,087
Ela cresce na lateral do vaso,
você vê?

708
00:52:49,159 --> 00:52:51,627
Acho que o pote estará cheio.

709
00:52:51,695 --> 00:52:54,630
Em dois anos estará preenchido.

710
00:52:55,499 --> 00:52:57,694
Dizem que cresce 4 metros por ano

711
00:52:57,768 --> 00:53:01,295
na cidade onde Billy the Kid foi morto.

712
00:53:02,272 --> 00:53:05,207
Dizem que em um ano,
a cidade ficará coberta com isso.

713
00:53:05,275 --> 00:53:08,904
Em um século, em menos de 100 anos,

714
00:53:09,379 --> 00:53:12,815
- este deserto vai levar a melhor sobre ela.
- Vai cobrir esta cidade.

715
00:53:47,250 --> 00:53:51,016
Olhe para esta árvore. Existem 1, 2, 3, 4,

716
00:53:51,355 --> 00:53:54,153
5, 6, 7, 8,

717
00:53:54,992 --> 00:53:57,620
9, 10, 11, 12, 13,

718
00:53:57,728 --> 00:54:00,026
14, 15, 16, 17, 18,

719
00:54:00,964 --> 00:54:02,898
19, 20, 21,

720
00:54:02,966 --> 00:54:06,129
22, 23, 24, 25,

721
00:54:06,236 --> 00:54:08,397
26, 27, 28,

722
00:54:09,606 --> 00:54:11,198
29...

723
00:54:12,609 --> 00:54:15,737
30, 31, 32, 33,

724
00:54:16,113 --> 00:54:17,410
34, 35.

725
00:54:18,448 --> 00:54:20,507
O trigésimo quinto voou para longe.

726
00:54:21,385 --> 00:54:23,751
Trinta e cinco num único cipreste.

727
00:54:33,964 --> 00:54:35,795
Ouça este som.

728
00:54:39,336 --> 00:54:40,894
Você ouve?

729
00:54:42,639 --> 00:54:44,800
Voando de árvore em árvore?

730
00:54:45,275 --> 00:54:47,106
Esse bater de asas?

731
00:54:51,815 --> 00:54:54,784
Eles se parecem com perus.
Isto deve ser mal compreendido.

732
00:54:56,853 --> 00:54:58,047
Ouvir.

733
00:55:05,162 --> 00:55:08,154
Ouça esse bater de asas.
Os galhos quebram.

734
00:55:10,267 --> 00:55:12,326
Você ouve aquela batida linda?

735
00:55:12,569 --> 00:55:15,538
Ouça isso,
Isso me faz querer caçar.

736
00:55:24,614 --> 00:55:28,175
Eu gostaria que houvesse tantos perus
quais bicos.
